藏獒（第3页）

“行了行了，不叫这个行了吧。”霍水捂住耳朵抱怨。

叫声立马停了。

“叫多吉怎么样。”白玛提出了一个中规中矩的名字，“藏区的狗很多都叫这个名字，藏獒多吉，很有名的故事。”

“可是，既然叫多吉的很多，那岂不是喊一声，所有多吉就回头了。”

“也是。”白玛为自己想敷衍了事的态度做出深刻反思。

“还是取一个跟猪有关的吧。”霍水笑嘻嘻地说，“比如藏语的猪怎么样。”

“pa。”白玛吐出一个爆破音。

“帕。”霍水闭眼思索，“小帕，手帕，帕米尔。。。。。。苦力帕！”

白玛歪头看他。

霍水不好意思挠头，说：“没什么，当我没说吧。”

小藏獒一身的泡沫，窝在一旁，百无聊赖打了一个哈欠。

“啊。”霍水一手握拳，砸向另一只手，显然是有了什么好主意。

“可以用我们俩的名字来取啊。”

他伸出一只手指，指向白玛，“白。”然后在空中绕一个圈，又指向自己，“水。”

“叫白开水怎么样！”

这个名字很瞎，不中不洋，不汉不藏，甚至还比不上有文化背景做注脚的“八戒”，或者至少听起来浅显易懂的“小帕”，大众一点的“多吉”，但白玛却十分喜欢。

旁人乍一听，或许只是个奇怪的名字，绝不会联想到是两人各取了一个字，这就像一个摆在明面、无比显眼，却很难被人所察觉的谜面。没有人能拒绝去共享这样一个充满童趣的秘密。

可白玛还没张口，霍水倒自顾自反驳起来，“会不会有点奇怪，要不算了。”

“我喜欢。”白玛毫不犹豫肯定。

他提议：“如果觉得奇怪，要不要换成藏语试试。”

霍水点点头。

樱桃换成车厘子，鸡肉串换成烧鸟，听不懂的东西总让觉得高大上。谁会知道买买提和默罕默德是一个名字呢。但这其实，也只是独独针对霍水掩耳盗铃安慰法。

——因为这里是藏区。

“白开水，水，水。”白玛念念有词，似乎想找到一个更为准确的翻译。

“bsangchu”

他吐出一个藏语单词，为了能让霍水听懂，特意放慢了语速。

“bsangchu”

霍水跟着重复一遍。

“bsang是纯净，chu是水。”白玛解释道。

“桑珠。”他笑道，“还有如意的意思。”

霍水清嗓，做出总结发言，“那就大名叫桑珠，小名叫白开水，字傻猪。”

白玛点头，投出赞成的一票，而还在吹冷风的独牙桑珠，很可惜，它并没有合法的民主选举权，只能用一张不会口吐人言、嗷嗷嗷叫的嘴筒子，抱怨人类的专横独裁。

最终，它还是落得了个小猪名。

取完名字，两人又火急火燎投入到洗刷的工作。

方才还有几分老实的桑珠，彻底不演了。